![]() Dans certains cas, les adresses peuvent être adoptées conjointement par les deux Chambres.Īddress in Reply to the Speech from the ThroneĪn address expressing the Commons’ thanks to the Governor General (or, depending on who delivered the speech, to the Sovereign or to the Administrator of the Government of Canada) for the Throne Speech, adopted after a debate dealing with various aspects of the government’s program. Les félicitations adressées à la famille royale et les demandes de production de documents qui tombent sous l’égide de la Couronne sont présentées au moyen d’une adresse. Message officiel adressé à la Couronne en vue d’exprimer une opinion ou un souhait de la Chambre ou de présenter une demande. In certain cases, addresses may be jointly adopted by both Houses. Addresses are used to express congratulations to the royal family and also to request the production of documents in the Crown’s possession. N’importe quel député autre que les occupants du fauteuil, appelé à prendre la présidence dans les cas d’absence de ces derniers.ĭistinguer : président suppléant (2) addressĪ formal message to the Crown which may either express a wish or an opinion of the House or make a request. Lorsqu’il préside une réunion, un président suppléant dispose de toutes les prérogatives du président relativement à l’ordre et au décorum.ĭistinguer : Président suppléant (1) Acting SpeakerĪny member other than the chair occupants, called upon to take the chair in the House of Commons during their absence.ĭistinguish: Acting Chair Président suppléant (1) An Acting Chair has the same authority as the Chair for maintaining order and decorum.ĭistinguish: Acting Speaker président suppléant (2)Įn comité, lorsque le président et les vice-présidents du comité sont absent, un président suppléant doit être désigné pour présider la réunion. In committee, when the Chair and the vice-chairs of a committee are absent, an Acting Chair can be designated or elected to preside over a committee meeting. Sauf avis contraire, la loi entre en vigueur au moment de la sanction royale ou, lorsque la sanction royale est donnée par déclaration écrite, le jour où les deux chambres du Parlement ont reçu avis de la déclaration. Projet de loi qui a été adopté par la Chambre des communes et le Sénat, qui a reçu la sanction royale et qui a été proclamé. Unless a provision of the Act specifies otherwise, the Act comes into force on the date of Royal Assent or, when Royal Assent is signified by written declaration, on the day on which the two Houses of Parliament have been notified of the declaration. In Canada, a member is said to be elected or returned by acclamation when no other candidate has come forward at an election and no vote is held.Īu Canada, un député est élu par acclamation lorsqu’il n’y a qu’un seul candidat qui se présente à une élection et qu’en conséquence, il n’y a pas de mise aux voix.Ī bill which has been passed by both the House of Commons and the Senate, has received Royal Assent and has been proclaimed. Puisqu’elle n’exprime qu’une opinion ou qu’un souhait, la Chambre ou le gouvernement ne sont pas liés par l’adoption d’une telle motion. Motion portant recommandation d’une dépense, d’une imposition ou d’une action. As it expresses only an opinion or desire, such a motion does not bind the House or the government to any course of action. Les députés n’étant pas obligés de voter, les abstentions ne sont pas consignées aux Journaux de la Chambre par contre, les noms des députés « pairés » figurent dans les Journaux et les Débats à la suite de l’inscription des votes.Ī motion which merely recommends an expenditure, imposition or action. Ne pas se prononcer en faveur ou contre une motion. Members are not obliged to vote, and the records of the House take no official notice of an abstention a list of paired members is appended, if necessary, to every division list in the Journals and Debates. The act of refraining from voting either for or against a motion.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |